1
00:00:01,000 --> 00:00:02,800
Esa es mi serie Phallum.
Creo que deberías exponer.

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,960
Voy a hacer una exposición.
¿De qué?

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,160
Espera, ¿ese es nuestro papá?
Sí.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,080
Me preguntaba si podrías estar dispuesto
para hacerse una prueba de ADN.

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
¿Qué, ahora?

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
¿Es eso un problema?
No se parece en nada a mí.

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,040
Eso sí, no hemos tenido
los resultados de la prueba de ADN todavía,

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,960
Entonces tal vez él no sea mi hijo después de todo.
(RISAS)

9
00:00:16,960 --> 00:00:18,680
Bueno para las relaciones públicas, ¿verdad?

10
00:00:18,680 --> 00:00:19,800
Esperar.

11
00:00:28,600 --> 00:00:34,080
Game Of Scones - Haciendo Gran Bretaña en
El espectro, un libro de Austin Hogan.

12
00:00:35,320 --> 00:00:40,160
Para los que son fans de los ingleses.
el lenguaje en estado puro, bueno,

13
00:00:40,160 --> 00:00:42,600
Puede que Inglaterra no sea el lugar para ti.

14
00:00:42,600 --> 00:00:47,600
Por ejemplo, cuando los británicos
te invito a tomar una copa, no es una,

15
00:00:47,600 --> 00:00:51,960
son 50, más un kebab
y robar un carrito de compras.

16
00:00:51,960 --> 00:00:56,360
Y estar en un aprieto
significa que todos vamos a morir.

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,520
Hola señor. Bienvenido.
Por favor tome asiento.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,360
Ah. Gracias.

19
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Perfecto a veces significa bastante bueno,

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,800
pero la mayor parte del tiempo
significa terriblemente inadecuado.

21
00:01:10,520 --> 00:01:13,520
Cuando los británicos describen a alguien
como en forma,

22
00:01:13,520 --> 00:01:16,440
no quieren decir que la persona
goza de buena salud.

23
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
Quieren decir que la persona es deslumbrante.

24
00:01:21,840 --> 00:01:24,440
Y además con buena salud.

25
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
(SUENA EL TELÉFONO)

26
00:01:43,160 --> 00:01:47,520
Oh, ardilla, lo siento mucho.
Tuve que salir bajo fianza anoche.

27
00:01:47,520 --> 00:01:49,200
¿Estás bien?
Suenas muy rudo.

28
00:01:49,200 --> 00:01:51,920
Sí, he estado dentro y fuera del baño.
toda la mañana.

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,560
¿Sabes qué?
Ahora tomo muesli para desayunar.

30
00:01:53,560 --> 00:01:55,120
Sí, ha pasado por mí
como un Lamborghini.

31
00:01:55,120 --> 00:01:58,120
Y tuve esto horrible
Sueño de ansiedad de Piers Morgan.

32
00:01:58,120 --> 00:02:02,680
Le estaba diciendo a todo el mundo que yo era
el mejor artista de mi generación.

33
00:02:02,680 --> 00:02:06,080
Mamá, Piers Morgan imaginario
tiene gran gusto.

34
00:02:06,080 --> 00:02:08,400
No, muñeco, fue escalofriante.

35
00:02:08,400 --> 00:02:10,240
Dime,
¿Es demasiado tarde para desconectarlo?

36
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
Mamá,

37
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
tus cuadros han sido colgados
y se ven increíbles.

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,000
¿Existe un diálogo entre ellos?
aunque?

39
00:02:16,000 --> 00:02:18,280
Se supone que las pinturas adyacentes
tener un diálogo entre ellos.

40
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
No puedes callarlos.

41
00:02:20,040 --> 00:02:21,120
Será brillante.

42
00:02:21,120 --> 00:02:22,480
¿Lo es?
Sí. Brillante.

43
00:02:22,480 --> 00:02:25,200
Será lo mejor.
¿Lo es? ¿Será el mejor?

44
00:02:25,200 --> 00:02:27,520
Eress el mejor. Es lo mejor.
Todo es lo mejor.

45
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
¿Sabes que? Usted es el mejor.
Eres lo absoluto...

46
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
Voy a tener que orinar
el baño de nuevo. Te amo mucho.

47
00:02:31,680 --> 00:02:33,600
Te amo, muñeco.
Te amo mucho.

48
00:02:42,680 --> 00:02:44,640
(DESCARGA DEL INODORO)

49
00:02:50,800 --> 00:02:52,680
Florencia está por encima de todo.
en la galería.

50
00:02:52,680 --> 00:02:56,360
Entonces mis pinturas no son solo
bien colgados, también quedan bien colgados.

51
00:02:56,360 --> 00:02:58,400
¿Es una broma sobre el pene?
Sí.

52
00:02:58,400 --> 00:03:01,360
Si, porque hay muchos
de penes en las pinturas.

53
00:03:01,360 --> 00:03:02,920
Sí.

54
00:03:02,920 --> 00:03:06,720
Estoy tan nervioso.
¿Qué pasa si la gente no los entiende?

55
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
O si los consiguen,

56
00:03:08,800 --> 00:03:12,840
pero piensan: "Sí, ella simplemente
Otra persona 10% real y 100% pervertida".

57
00:03:12,840 --> 00:03:14,360
voy a tener que irme
el país.

58
00:03:14,360 --> 00:03:16,440
Cuéntamelo.
Sé todo sobre permanecer oculto.

59
00:03:16,440 --> 00:03:18,480
Lo siento, ¿estaba hablando de mí?
brevemente?

60
00:03:18,480 --> 00:03:22,040
Volvamos a hablar de ti.
Entonces, ¿cuáles son tus planes para el día?

61
00:03:22,040 --> 00:03:23,520
No sé. Podría llamar a Heidi.

62
00:03:23,520 --> 00:03:26,080
A ver si alguien quiere comprar
ese documental.

63
00:03:26,080 --> 00:03:29,640
tengo esto realmente extraño
zona áspera de piel justo aquí.

64
00:03:29,640 --> 00:03:32,600
¿Cómo se llama esa parte de tu brazo?
No se llama músculo, ¿verdad?

65
00:03:32,600 --> 00:03:34,400
Brazo superior.
¿La parte superior del brazo? Sí.

66
00:03:34,400 --> 00:03:36,840
Tengo una zona de piel áspera
en mi brazo aquí,

67
00:03:36,840 --> 00:03:38,600
y pensé en exfoliarme.

68
00:03:40,360 --> 00:03:42,800
Y luego vas a venir
a la vista privada?

69
00:03:42,800 --> 00:03:45,080
Sí. Sí, sí. Entonces estoy
Voy a pasar a la vista privada.

70
00:03:45,080 --> 00:03:46,800
¿Y vas a traer a Austin?

71
00:03:47,880 --> 00:03:49,720
No necesariamente.

72
00:03:49,720 --> 00:03:56,040
Se fue ayer. Él es, eh...
Se ha ido a la aventura.

73
00:03:56,040 --> 00:03:57,920
¿Qué?
Mmm.

74
00:03:57,920 --> 00:04:00,480
Y estás bien con eso, ¿verdad?
¿Ciertamente estamos bien con eso?

75
00:04:00,480 --> 00:04:03,360
Eso... eso es seguro de repente, ¿verdad?
Dijo que quería algo de espacio.

76
00:04:03,360 --> 00:04:07,040
Bueno, siento que eso es un poco
mierda. No quiere espacio.

77
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
Quiere que le digas que lo valoras.

78
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
No, es una persona literal.
No hace subtexto.

79
00:04:10,320 --> 00:04:12,720
Acaba de ver imágenes tuyas diciendo
que no crees que es tu hijo

80
00:04:12,720 --> 00:04:13,840
porque él no se parece en nada a ti.

81
00:04:13,840 --> 00:04:16,360
Sí, y eso apenas es sensible.
El director debería haber eliminado eso.

82
00:04:16,360 --> 00:04:18,160
en lugar de bloquearlo
hasta el final de la línea de tiempo.

83
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
Pero Julián,
eso es completamente irrelevante.

84
00:04:20,440 --> 00:04:22,600
El caso es que Austin lo vio.

85
00:04:22,600 --> 00:04:25,000
el esta haciendo esto
porque quiere tu atención.

86
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Él quiere que reconozcas
que él es muy claramente tu hijo.

87
00:04:29,000 --> 00:04:31,400
(SUENA EL TELÉFONO)

88
00:04:31,400 --> 00:04:32,960
¿Soy yo o tú?

89
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
¿Qué?

90
00:04:35,800 --> 00:04:37,480
Oh.

91
00:04:37,480 --> 00:04:38,600
¿Hola?

92
00:04:38,600 --> 00:04:42,280
El teléfono de Austin ha estado apagado por un día.
y medio ahora. ¿Qué está sucediendo?

93
00:04:42,280 --> 00:04:45,880
Sí, sí, él es, eh...
Ha ido a explorar. Él, eh...

94
00:04:45,880 --> 00:04:47,400
Quería algo de espacio.

95
00:04:47,400 --> 00:04:48,920
Bueno, sólo estoy intentando
para conseguir un mango

96
00:04:48,920 --> 00:04:50,960
sobre cuantas veces un padre
puede perder a su hijo en una semana.

97
00:04:50,960 --> 00:04:52,440
Bueno, no creo
esto cuenta oficialmente

98
00:04:52,440 --> 00:04:54,680
como yo perdiéndolo porque
De hecho, me dijo que iba.

99
00:04:54,680 --> 00:04:57,400
¿Qué? Y tú acabas de ir,
"No te preocupes. Lo que sea."

100
00:04:57,400 --> 00:05:00,000
"Asegúrate de apagar tu teléfono
antes de que te vayas."

101
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Estará bien. Dejó una nota.

102
00:05:01,480 --> 00:05:02,720
¿Qué dice?

103
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
Um... Espera.

104
00:05:05,960 --> 00:05:08,440
Sí. "Ese gran encantador.
Habitación sucia."

105
00:05:08,440 --> 00:05:11,000
¿Qué significa eso?
No tengo absolutamente ninguna idea.

106
00:05:11,000 --> 00:05:12,720
Pero tiene cierta alegría de vivir,
¿no es así?

107
00:05:12,720 --> 00:05:15,360
Como un joven Hemingway
Conquistando París en los años 1920.

108
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
Él no es Hemingway.

109
00:05:17,080 --> 00:05:19,760
Lo encuentras o te llamo.
el Daily Mail y les diré

110
00:05:19,760 --> 00:05:21,320
no eres sólo un fascista,

111
00:05:21,320 --> 00:05:22,400
Eres un padre horrible.

112
00:05:22,400 --> 00:05:24,240
A por ello.
Probablemente me darán una columna.

113
00:05:24,240 --> 00:05:25,800
Entonces llamaré al Guardian.

114
00:05:25,800 --> 00:05:27,920
¿Qué? ¿Cómo te atreves?

115
00:05:27,920 --> 00:05:30,640
Mel! Mel?

116
00:05:34,840 --> 00:05:36,400
Punto de información.

117
00:05:36,400 --> 00:05:37,760
Si no has encontrado a Austin,

118
00:05:37,760 --> 00:05:40,320
probablemente no deberías venir
a mi vista privada.

119
00:05:44,120 --> 00:05:47,560
"Ese gran encantador. Habitación sucia."

120
00:05:47,560 --> 00:05:48,920
¿Qué?

121
00:06:05,680 --> 00:06:08,560
¿Estabas un poco perplejo?
¿Por el menú también?

122
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Y es por eso
¿Solo estás tomando tostadas?

123
00:06:10,640 --> 00:06:14,480
Mmm... Sí, no me encantó el sonido.
de las tortitas de leche a tope.

124
00:06:14,480 --> 00:06:19,560
Lo entiendo, pero todavía podría probar el
hamburguesa de ternera con oveja para el almuerzo.

125
00:06:19,560 --> 00:06:22,320
Si haces eso,
Tomaré el Diet Cock.

126
00:06:22,320 --> 00:06:23,760
(AMBOS ríen)

127
00:06:23,760 --> 00:06:25,840
¿Leíste el cartel por casualidad?

128
00:06:25,840 --> 00:06:27,640
Claro, claro. Pero no hay cola.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,040
Una cola se define como una línea
o secuencia de personas.

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,600
Pero eres sólo una persona.

131
00:06:31,600 --> 00:06:34,040
Tú y yo somos una línea o secuencia
de personas.

132
00:06:34,040 --> 00:06:36,320
Seguro que sabes mucho de inglés.
para un australiano.

133
00:06:36,320 --> 00:06:39,560
De hecho estoy escribiendo un libro sobre
Cómo los ingleses hacen mal uso del inglés.

134
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
¿En realidad? ¿Y cuáles son tus hallazgos?

135
00:06:41,360 --> 00:06:43,600
Que los ingleses hacen mal uso del inglés,
por supuesto.

136
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
(RISAS) Correcto. ¿Te gustan los menús?

137
00:06:45,240 --> 00:06:46,520
Y en realidad.

138
00:06:46,520 --> 00:06:47,760
Por ejemplo,

139
00:06:47,760 --> 00:06:51,640
cuando los británicos dicen que algo está pasando
bastante bueno, quieren decir que es malo.

140
00:06:51,640 --> 00:06:55,000
Pero cuando dicen que algo está
no está mal, es bastante bueno.

141
00:06:55,000 --> 00:06:56,920
Vale, interesante.

142
00:06:56,920 --> 00:06:58,840
Y cuando los británicos dicen
que algo es interesante,

143
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
piensan que es una tontería.

144
00:07:00,800 --> 00:07:03,440
(RISAS) No, realmente creo que
es interesante.

145
00:07:03,440 --> 00:07:06,760
Yo también soy escritor
Pero el tipo periodista.

146
00:07:06,760 --> 00:07:09,640
Fresco.
Sí, eso pensarías.

147
00:07:09,640 --> 00:07:12,520
Mi trabajo es buscar celebridades.

148
00:07:12,520 --> 00:07:15,720
que se quedan aquí después de tener una pelea
con su cónyuge.

149
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
¿Por qué vienen aquí?
Conveniencia.

150
00:07:17,720 --> 00:07:20,360
La mayoría de las celebridades viven en Primrose Hill.
Entonces este es su hotel más cercano.

151
00:07:20,360 --> 00:07:22,240
¿Ha estado David Tennant aquí?

152
00:07:22,240 --> 00:07:25,200
Ah, no lo sé.
Sólo llevo haciendo esto una semana.

153
00:07:25,200 --> 00:07:27,320
eventualmente quiero conseguir un lugar
en la ronda de Westminster.

154
00:07:27,320 --> 00:07:29,080
Oh. (Se aclara la garganta)

155
00:07:29,080 --> 00:07:30,360
Soy austin.

156
00:07:30,360 --> 00:07:31,880
Lucía.

157
00:07:31,880 --> 00:07:35,280
¿Deberíamos dividir una ensalada de tijera?

158
00:07:35,280 --> 00:07:36,480
(RISAS)

159
00:07:38,120 --> 00:07:41,240
Bien, entonces el retrato desnudo de Edward,
8.000.

160
00:07:41,240 --> 00:07:42,360
¡¿Qué?!

161
00:07:42,360 --> 00:07:45,840
En serio, no es una persona convincente.
sujeto. No más de 1.200.

162
00:07:45,840 --> 00:07:47,120
Votó salir.

163
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
Pero estás anulado.

164
00:07:48,480 --> 00:07:52,280
¿Geoffrey, el de al lado?
£ 1.000.

165
00:07:52,280 --> 00:07:54,560
£ 9.000.
No, no.

166
00:07:54,560 --> 00:07:56,960
Espera, mamá, mira.
es una pintura preciosa.

167
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
¿Lo es?

168
00:07:57,960 --> 00:08:00,160
Quiero decir, sí, podría haber sido
Un poco de frío cuando lo pintaste.

169
00:08:00,160 --> 00:08:02,320
No creo que deba ser más
de £900.

170
00:08:02,320 --> 00:08:04,040
Estoy totalmente en desacuerdo.

171
00:08:04,040 --> 00:08:05,880
El modelo acaba de cambiarse.

172
00:08:05,880 --> 00:08:07,320
¿Modelo? ¿Qué modelo?
¿Qué modelo?

173
00:08:07,320 --> 00:08:09,240
Oh, dijiste que necesitabas terminar
el cuadro de julián,

174
00:08:09,240 --> 00:08:11,920
y que preferirías ver Cats
otra vez que hacer que se siente para usted.

175
00:08:11,920 --> 00:08:16,400
Lo cual dije en broma
porque me gustaban bastante los gatos.

176
00:08:16,400 --> 00:08:17,720
Sí.

177
00:08:17,720 --> 00:08:20,320
¿Cuál es la situación de confirmación de asistencia?
Malo. Sí.

178
00:08:20,320 --> 00:08:21,840
Pero estoy seguro de que recién comenzarán
ya sabes,

179
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
flotando esta tarde.

180
00:08:23,080 --> 00:08:25,520
Ya ves, son una mierda. y por que
¿Son todos precios diferentes?

181
00:08:25,520 --> 00:08:28,040
Son todos del mismo tamaño.
Mamá. ¡Mamá!

182
00:08:28,040 --> 00:08:30,120
son precios diferentes
porque algunos de ellos tienen penes

183
00:08:30,120 --> 00:08:31,240
y algunos de ellos no.

184
00:08:31,240 --> 00:08:34,040
Y, ardilla, ¿aún vivimos en
¿Un mundo donde eso afecta el precio?

185
00:08:34,040 --> 00:08:35,120
Ingrid.

186
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
Hola. Hola. Dios mío. Hola.

187
00:08:37,600 --> 00:08:39,680
Enorme. Guau.
Soy el modelo que contrataste.

188
00:08:39,680 --> 00:08:41,960
Sí. Dios mío. Guau. Hola.

189
00:08:41,960 --> 00:08:44,360
Gran fanático de Big Bear. Sí.

190
00:08:47,200 --> 00:08:49,960
Sí. DE ACUERDO. Bueno, lo digo en serio, tú
Sabes, siempre es tan agradable escucharlo.

191
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
Bien.
Sí.

192
00:08:50,960 --> 00:08:52,800
Entonces, ¿cuándo entraste en...?
en Gran Oso?

193
00:08:52,800 --> 00:08:53,880
35.

194
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
Ah.
Sí. Me hablaron.

195
00:08:56,000 --> 00:08:57,240
¿Lo hicieron?
Mmm.

196
00:08:57,240 --> 00:08:59,040
Bueno, quiero decir,
son historias realmente encantadoras.

197
00:08:59,040 --> 00:09:01,520
Mira, yo estaba más interesado en las fotos.
que las palabras.

198
00:09:03,160 --> 00:09:06,800
Me recordaron mi infancia.
creciendo en Australia.

199
00:09:08,040 --> 00:09:09,640
Lo siento. (sollozos)

200
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
Lo siento, no quiero tocar,
pero ¿estás bien?

201
00:09:18,280 --> 00:09:19,720
Sí, sí, sí.
Sí.

202
00:09:19,720 --> 00:09:23,240
Sí, puedo... puedo estar molesto
y caliente al mismo tiempo.

203
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
Te veré en el suelo.
DE ACUERDO.

204
00:09:28,040 --> 00:09:29,080
Sí.

205
00:09:33,440 --> 00:09:35,520
El esta en mucho mejor forma
que Julián.

206
00:09:35,520 --> 00:09:37,200
Eso está absolutamente bien.

207
00:09:37,200 --> 00:09:40,160
Yo simplemente... pintaré de memoria.

208
00:09:42,520 --> 00:09:45,120
Se fue ayer al mediodía
diciendo que necesitaba espacio.

209
00:09:45,120 --> 00:09:47,160
HOMBRE: OK, llámame en dos días.
si no ha aparecido.

210
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
No, agente.

211
00:09:48,160 --> 00:09:50,240
no te volveré a llamar
en dos días si no ha aparecido,

212
00:09:50,240 --> 00:09:51,600
porque en dos dias
podría estar muerto.

213
00:09:51,600 --> 00:09:52,800
No estoy seguro de qué más puedo hacer.

214
00:09:52,800 --> 00:09:54,560
Bueno, entonces tal vez encuentre
alguien más que pueda ayudar.

215
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
¿Como quién?

216
00:09:55,560 --> 00:09:57,600
No lo sé, un ex policía inconformista
¿Quién se ha quedado sin fuerza?

217
00:09:57,600 --> 00:09:59,600
porque sus colegas
No lo tomaría en serio.

218
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
Haga eso, señor.
Bueno, tal vez lo haga.

219
00:10:01,560 --> 00:10:02,960
Que tengas un muy buen día.
No.

220
00:10:02,960 --> 00:10:05,040
(CUELGA)
Que tengas un muy buen día.

221
00:10:36,200 --> 00:10:37,360
¿'Dicktwitch'?

222
00:10:37,360 --> 00:10:38,400
Mmm.

223
00:10:46,680 --> 00:10:49,240
Oh querido. ¿Es eso lo mejor?
¿Qué puedes hacer, Knobcreek?

224
00:10:49,240 --> 00:10:50,480
Eh...

225
00:10:56,280 --> 00:10:58,080
Vamos, vamos entonces.

226
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
No, pensé que no.

227
00:10:59,280 --> 00:11:00,320
Sí.

228
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
Todas tus traducciones son acertadas.

229
00:11:03,200 --> 00:11:04,760
Oh, pero si quieres ser minucioso,

230
00:11:04,760 --> 00:11:07,320
deberías tener una sección separada
centrándose en la embriaguez,

231
00:11:07,320 --> 00:11:10,080
porque eso es realmente importante
al pueblo británico.

232
00:11:10,080 --> 00:11:11,960
¿Podrías explicar eso, por favor?

233
00:11:11,960 --> 00:11:14,840
Bueno, cuando los británicos quieren usar
un eufemismo para estar borracho,

234
00:11:14,840 --> 00:11:16,800
todo lo que hacen es tomar un sustantivo,
cualquier sustantivo,

235
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
y agregue 'ed' al final.

236
00:11:18,680 --> 00:11:20,440
Como gilipollas,

237
00:11:20,440 --> 00:11:26,200
triturado, jodido, enyesado,
derribado, martillado, desperdiciado, zombie,

238
00:11:26,200 --> 00:11:28,320
o mi favorito personal, masturbado.

239
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
'Zombis'...
Pringled.

240
00:11:30,000 --> 00:11:31,720
Ah, hay muchísimos más.

241
00:11:31,720 --> 00:11:37,520
Coche aparcado. Borracho. Piramidal.
Tetona. Zumbado. Masacrado.

242
00:11:37,520 --> 00:11:40,200
Welled. Cargado. Ajumado.

243
00:11:40,200 --> 00:11:43,360
Vestido de pantalones. Banjoed. Bañera.

244
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
Perrera. Estofado. Autopsia.

245
00:11:45,360 --> 00:11:46,440
Interesante.

246
00:11:46,440 --> 00:11:50,440
Hervido. Azotado. Ajumado.
Engañado. Angular.

247
00:11:50,440 --> 00:11:52,280
Destripado. Ganso.

248
00:11:52,280 --> 00:11:54,320
Enjuagado y cagado.

249
00:11:54,320 --> 00:11:56,760
cual es la diferencia
¿entre cara de mierda y culo de mierda?

250
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
Eh, dos cervezas.
Suena bien.

251
00:11:58,680 --> 00:12:00,760
(RISAS)

252
00:12:22,000 --> 00:12:25,080
¿Cuantos famosos has visto?
¿A quiénes han echado de casa?

253
00:12:25,080 --> 00:12:27,520
Ninguno. no sé por qué
esta semana es la semana

254
00:12:27,520 --> 00:12:30,960
cada celebridad ha decidido tener
una relación armoniosa.

255
00:12:30,960 --> 00:12:32,480
¿Tiene KPI?

256
00:12:32,480 --> 00:12:34,560
Mis editores saben que no puedo obligar a las celebridades

257
00:12:34,560 --> 00:12:35,960
tener una discusión
con su cónyuge,

258
00:12:35,960 --> 00:12:38,440
pero al mismo tiempo puedo decir
que se están impacientando.

259
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
Tengo una historia para ti.

260
00:12:40,040 --> 00:12:42,120
¿Conoce a Julian Hartswood?
Sí.

261
00:12:42,120 --> 00:12:44,200
El chico del Gran Oso. Me acaban de cancelar.
(RISAS)

262
00:12:44,200 --> 00:12:45,800
Él también es mi papá.

263
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
me he escapado de casa

264
00:12:47,400 --> 00:12:50,240
y está comprometido con lo que solía ser
conocido como Twitter de Londres

265
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
para intentar encontrarme.

266
00:12:52,600 --> 00:12:54,840
No sé si tus editores
le gustará,

267
00:12:54,840 --> 00:12:56,760
pero la historia es tuya
si lo quieres.

268
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
Oh, les gustaría.

269
00:12:59,600 --> 00:13:01,720
Pero estoy bien.
¿Está seguro?

270
00:13:01,720 --> 00:13:03,880
¿No te meterás en problemas?
si no les cuentas una historia?

271
00:13:03,880 --> 00:13:06,800
Alguien será expulsado de casa
tarde o temprano.

272
00:13:06,800 --> 00:13:09,320
Tal vez deberíamos avisarle a tu papá.
donde estas.

273
00:13:09,320 --> 00:13:11,040
no lo sé con certeza
que él es mi papá.

274
00:13:11,040 --> 00:13:13,280
nunca recibimos
los resultados de nuestras pruebas de ADN,

275
00:13:13,280 --> 00:13:15,920
así que le he dado una pista
en cuanto a dónde me quedaré.

276
00:13:15,920 --> 00:13:19,600
Si él es mi verdadero padre, me encontrará.
Si no lo es, no lo hará.

277
00:13:19,600 --> 00:13:22,640
Una prueba de ADN críptica.
Exactamente.

278
00:13:22,640 --> 00:13:24,760
Bueno, será mejor que volvamos
al hotel

279
00:13:24,760 --> 00:13:26,600
en caso de que sea tu verdadero padre.

280
00:13:26,600 --> 00:13:28,760
Muy bien entonces.
(RISAS)

281
00:13:28,760 --> 00:13:31,480
No dispares al mensajero

282
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
sino "Ese gran encantador"
puede referirse a Austin,

283
00:13:34,360 --> 00:13:37,920
y el "Cuarto sucio" puede referirse
a un lugar de mala reputación.

284
00:13:37,920 --> 00:13:41,280
Él no iría a uno de esos.
lugares. Es un romántico.

285
00:13:41,280 --> 00:13:42,960
Bueno, está fuera de casa.
Es un hombre joven.

286
00:13:42,960 --> 00:13:45,120
Bueno, ¿fuiste a lugares
¿Tenías mala reputación cuando tenías su edad?

287
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
Ciertamente no lo hice.

288
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
¿Está seguro?
Sí, estoy seguro.

289
00:13:48,360 --> 00:13:50,200
Entonces ¿por qué lo haría Austin?

290
00:13:50,200 --> 00:13:51,560
No, no creo que lo haría.

291
00:13:51,560 --> 00:13:52,800
Bien.

292
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
No sé por qué pensé eso.

293
00:14:02,680 --> 00:14:04,640
Tarde.
Señor.

294
00:14:04,640 --> 00:14:06,960
no supongo
Billie Piper está por aquí, ¿verdad?

295
00:14:08,320 --> 00:14:11,920
No estoy autorizado a comentar
el ir y venir de nuestros clientes.

296
00:14:11,920 --> 00:14:12,960
Bien. Sí.

297
00:14:12,960 --> 00:14:14,600
¿Una taza de té para empezar?

298
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Eh, sí.

299
00:14:15,600 --> 00:14:17,720
Si no te importaría conseguir
un colador y poniendo jengibre,

300
00:14:17,720 --> 00:14:20,200
cardamomo, nuez moscada, canela, clavo,
luego agregando pimienta negra,

301
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
hojas de té negro,
¿Agua caliente y leche caliente?

302
00:14:22,760 --> 00:14:24,800
Entonces, ¿un chai entonces?
Sí. Exactamente. Sí.

303
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
Hola.

304
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
(Jadea) Lo siento.

305
00:14:43,280 --> 00:14:44,840
Eh, eh... Julian Hartswood.

306
00:14:44,840 --> 00:14:46,480
Mira, yo...

307
00:14:46,480 --> 00:14:48,240
Te conozco.

308
00:14:48,240 --> 00:14:51,280
Bueno, yo... yo no...
No es de tus libros.

309
00:14:51,280 --> 00:14:54,560
Quiero decir, sé que eres de
Esas cosas raras de la supremacía blanca.

310
00:14:54,560 --> 00:14:55,920
Sí. Sí, exactamente.

311
00:14:55,920 --> 00:14:57,080
Eh, ese soy yo.

312
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
(RISAS)

313
00:14:58,120 --> 00:14:59,920
Mmm, mira. Pregunta extraña.

314
00:14:59,920 --> 00:15:01,520
Um, el otro día cuando estuviste aquí,

315
00:15:01,520 --> 00:15:03,640
Me preguntaba si hablaste
a un joven australiano.

316
00:15:03,640 --> 00:15:08,680
Sabes, lo hice. Hice.
Él... Él me pidió que fuera su musa.

317
00:15:08,680 --> 00:15:12,200
Le dije que sí y luego fui.
y regresé y él se había ido.

318
00:15:12,200 --> 00:15:13,960
Bien.
DE ACUERDO. Sí. Porque se ha ido otra vez.

319
00:15:13,960 --> 00:15:16,880
Y estoy un poco preocupado.
Soy su papá. Y, eh...

320
00:15:16,880 --> 00:15:18,640
Bueno, me preguntaba
si te hubiera buscado

321
00:15:18,640 --> 00:15:19,760
porque sé que es un gran admirador.

322
00:15:19,760 --> 00:15:22,400
Lo siento, solo...
No lo he visto desde entonces.

323
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
Bien.
Lo siento.

324
00:15:25,880 --> 00:15:28,760
¿Qué vas a hacer?
para retomar tu carrera?

325
00:15:30,080 --> 00:15:32,320
Bueno, pensé que podría hacer
un documental para mostrarme

326
00:15:32,320 --> 00:15:33,400
bajo una luz más favorable.

327
00:15:33,400 --> 00:15:34,720
Eso no funciona.

328
00:15:34,720 --> 00:15:37,240
Y luego pensé en
contratar un abogado de difamación.

329
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
Gasto.
Sí.

330
00:15:39,040 --> 00:15:40,080
No funciona.

331
00:15:40,080 --> 00:15:41,320
Y luego...

332
00:15:42,800 --> 00:15:48,320
Bueno, supongo que si todo lo demás falla,
Quiero decir, siempre podría... disculparme.

333
00:15:48,320 --> 00:15:50,760
Sí, creo que eso es... eso es
la mejor manera que tiende a funcionar.

334
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
No.
Gracias. Es chai.

335
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
Oh, es chai.

336
00:15:54,160 --> 00:15:55,720
Chico Chai.
Chico Chai.

337
00:15:55,720 --> 00:15:57,120
(RISAS)

338
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
¿Qué es eso?

339
00:16:00,760 --> 00:16:04,240
Oh, esa es una nota que dejó mi hijo.
en la mesa de la cocina

340
00:16:04,240 --> 00:16:06,960
antes de caminar
fuera de nuestras vidas para siempre.

341
00:16:06,960 --> 00:16:09,640
Quiero decir, no creo que signifique
para siempre. Mira, él es...

342
00:16:09,640 --> 00:16:12,200
De hecho creo que te está poniendo a prueba.
Eso es...

343
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
Creo que es un anagrama.

344
00:16:13,880 --> 00:16:15,240
¿Puedo ver eso?
¿Conoces anagramas?

345
00:16:15,240 --> 00:16:16,360
Sí.

346
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
pues no te veo
proponer alguna idea.

347
00:16:18,400 --> 00:16:20,360
estoy demasiado ocupado
limpiando con manguera a tus aulladores.

348
00:16:20,360 --> 00:16:21,520
(suspiros)

349
00:16:21,520 --> 00:16:22,840
Este es un código difícil de descifrar.

350
00:16:22,840 --> 00:16:26,520
Ese complicado cerebro suyo
ha construido toda una matriz.

351
00:16:29,520 --> 00:16:30,560
Ay dios mío.

352
00:16:31,880 --> 00:16:33,520
Lo tengo.

353
00:16:34,720 --> 00:16:36,880
Entonces, "ese gran encantador"
es igual a Margaret Thatcher.

354
00:16:36,880 --> 00:16:39,640
"Habitación sucia" equivale a dormitorio.

355
00:16:39,640 --> 00:16:42,680
Debe quedarse en el Margaret
Dormitorio Thatcher en Primrose Hill.

356
00:16:42,680 --> 00:16:43,720
¡Eh!

357
00:16:43,720 --> 00:16:46,040
Siempre he pensado que eso es lo más
Terrible nombre para un hotel.

358
00:16:46,040 --> 00:16:47,760
Bueno, realmente no lo llaman
eso ya.

359
00:16:47,760 --> 00:16:49,600
¿Cómo lo llaman ahora?
¿La posada de Darth Vader?

360
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
El MTD.

361
00:16:50,600 --> 00:16:52,720
Quiero decir, todo el mundo sabe
qué significan esas iniciales.

362
00:16:52,720 --> 00:16:55,040
Bueno, quiero decir, podrían soportar
para cualquier cosa. Ellos...

363
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
La gente podría decir: "Te veré
en Mi Donut Tóxico."

364
00:16:57,480 --> 00:17:00,400
"Mi sueño mandarina".

365
00:17:00,400 --> 00:17:03,520
"Mi pequeño Ding-a-ling".

366
00:17:03,520 --> 00:17:05,440
En realidad, ya sabes,

367
00:17:05,440 --> 00:17:06,680
Yo... (RISAS)

368
00:17:06,680 --> 00:17:11,160
Una vez escuché a alguien llamarlo
"Mi tremendo trasero"

369
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
que es...

370
00:17:12,200 --> 00:17:17,440
..quiero decir, representa irónicamente
un estandarte de trasero.

371
00:17:17,440 --> 00:17:19,000
Y eso hace... (RISAS)

372
00:17:19,000 --> 00:17:20,800
Brillante.
(RISAS)

373
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Ah...

374
00:17:25,840 --> 00:17:27,000
(RISAS)

375
00:17:30,200 --> 00:17:31,440
Ah.

376
00:17:31,440 --> 00:17:32,840
¿Estás seguro de que es esto?

377
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
Porque hay una Meg
El dormitorio Arch-Tartar en Ealing.

378
00:17:35,680 --> 00:17:36,920
Oh, no seas así.

379
00:17:36,920 --> 00:17:39,040
Sólo digo que si estás usando
letras para formar palabras,

380
00:17:39,040 --> 00:17:40,560
hay mucho más
de dónde vino eso.

381
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
tengo que tener fe

382
00:17:41,560 --> 00:17:44,400
que mi nieto no se quedaría
en Meg el Architártaro.

383
00:17:44,400 --> 00:17:46,080
Ah, pero él iría a un lugar
¿de mala reputación?

384
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
Bájate, papá.
¡Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo!

385
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)

386
00:17:59,000 --> 00:18:01,560
(RISAS) Sí. Eso es una locura.

387
00:18:01,560 --> 00:18:03,200
Ay dios mío.

388
00:18:04,200 --> 00:18:06,480
Está creciendo, Mel.
¡Ay, papá!

389
00:18:12,360 --> 00:18:13,600
Austin.

390
00:18:19,120 --> 00:18:20,520
Hola.

391
00:18:24,960 --> 00:18:27,280
Cuando dijiste que necesitabas espacio,
eh...

392
00:18:27,280 --> 00:18:29,160
..necesitas espacio?

393
00:18:29,160 --> 00:18:33,040
¿O me exigiste que dijera?
¿Cuánto te amé y valoré?

394
00:18:34,120 --> 00:18:35,920
necesitaba espacio,

395
00:18:35,920 --> 00:18:39,800
y te pedí que me dijeras
cuánto me amaste y valoraste.

396
00:18:41,840 --> 00:18:43,160
Eh...

397
00:18:44,280 --> 00:18:48,880
Mira, yo... uh... me arrepiento profundamente.
lo que dije en el documental.

398
00:18:48,880 --> 00:18:50,960
uh, mis declaraciones
no reflejaba mis verdaderos sentimientos

399
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
y en realidad no tenía ningún fundamento.

400
00:18:53,000 --> 00:18:55,440
(HABLA LATÍN)

401
00:18:55,440 --> 00:18:57,280
No entendí eso último.

402
00:18:57,280 --> 00:18:59,600
es un poco de latin
para mostrarte lo serio que hablo.

403
00:18:59,600 --> 00:19:02,560
"Los dioses se encargan de las heridas
a los dioses."

404
00:19:02,560 --> 00:19:03,920
Entonces él está diciendo que eres un dios.

405
00:19:03,920 --> 00:19:06,520
y tus compañeros dioses
lo están castigando por sus malas acciones.

406
00:19:06,520 --> 00:19:08,680
Espero que no demasiado.
Mmmm.

407
00:19:08,680 --> 00:19:10,400
Esta es mi amiga Lucy.

408
00:19:10,400 --> 00:19:12,120
Encantado de conocerte, Lucía.

409
00:19:12,120 --> 00:19:14,160
Mira, odio romper
la fiesta del té,

410
00:19:14,160 --> 00:19:16,240
pero necesito conseguirte
a la exposición de tu madrastra.

411
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
Eh, papá,
¿Te importaría ocuparte?

412
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
para que pueda decir adiós apropiadamente
¿A Lucía?

413
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
Seguro. Sí, sí.

414
00:19:24,080 --> 00:19:25,520
Afuera.

415
00:19:25,520 --> 00:19:27,760
Realmente no quiero tener que configurar
cualquier dios sobre ti.

416
00:19:29,240 --> 00:19:31,080
Y mantente alejado de Twitter.
Sí.

417
00:19:31,080 --> 00:19:33,360
Estoy enviando mensajes de texto. Pero sí, claro.

418
00:19:35,680 --> 00:19:39,480
Lucy, me gustaría tu número.
así puedo organizar para que te paguen

419
00:19:39,480 --> 00:19:41,280
por coescribir Game Of Scones,

420
00:19:41,280 --> 00:19:43,240
como claramente va a ser
un superventas.

421
00:19:43,240 --> 00:19:45,720
No quiero un crédito de coescritura.
¿Por qué no?

422
00:19:45,720 --> 00:19:49,360
Me diste 10 u 11 lineas
que son entre un 15% y un 17% más divertidos

423
00:19:49,360 --> 00:19:50,480
que cualquier cosa que haya escrito.

424
00:19:50,480 --> 00:19:52,960
Pero solo estaba riffando
fuera de tu idea.

425
00:19:52,960 --> 00:19:55,120
Pero si todo eso fue un espejismo inteligente

426
00:19:55,120 --> 00:19:57,320
para que puedas obtener mi número
e invítame a salir,

427
00:19:57,320 --> 00:19:58,520
entonces, si,

428
00:19:58,520 --> 00:20:01,080
será mejor que me llames
sobre ese crédito de coescritura.

429
00:20:01,080 --> 00:20:04,000
Vale, tal vez lo haga, Lucy.

430
00:20:04,000 --> 00:20:05,040
(RISAS)

431
00:20:17,640 --> 00:20:20,160
(CHARLA GENERAL)

432
00:20:25,160 --> 00:20:27,440
Hola a todos. Hola. Hola.

433
00:20:29,080 --> 00:20:30,840
solo quiero decir muchas gracias

434
00:20:30,840 --> 00:20:34,520
por venir a apoyar al artista
Antes conocida como mi madre.

435
00:20:34,520 --> 00:20:35,600
(APLAUSOS)

436
00:21:04,360 --> 00:21:06,560
Y si,
sólo quería hacerte saber,

437
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
si quisieras comprar un cuadro,
no puedes.

438
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
¡Se han vendido todos!

439
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
(EXCLAMACIONES Y APLAUSO)

440
00:21:12,400 --> 00:21:15,560
Sí, aparte del de mi padre.

441
00:21:15,560 --> 00:21:16,720
Eh...

442
00:21:16,720 --> 00:21:20,000
Lo cual está bien,
porque quiero ese.

443
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
(RISAS)
Ah.

444
00:21:23,640 --> 00:21:26,120
solo quiero decir muchas gracias
a todos ustedes

445
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
por venir a apoyar
mi nuevo emprendimiento.

446
00:21:28,160 --> 00:21:30,400
O puedo decir, ¡mi regreso a la forma!

447
00:21:30,400 --> 00:21:31,880
(RISAS)

448
00:21:31,880 --> 00:21:33,240
Sí. Significa mucho.

449
00:21:33,240 --> 00:21:36,400
Florencia,
gracias por creer en mí.

450
00:21:36,400 --> 00:21:37,920
Y Heidi,

451
00:21:37,920 --> 00:21:40,880
gracias por tus cosas también.

452
00:21:40,880 --> 00:21:44,000
¿Y...y Julián...? ¿Está Julián aquí?

453
00:21:47,160 --> 00:21:50,240
se que el no lo es
la taza de té de todos en este momento,

454
00:21:50,240 --> 00:21:52,480
Pero... quiero agradecerle a Julian.

455
00:21:52,480 --> 00:21:56,960
el ha sido mi socio
y él ha sido mi musa.

456
00:21:58,040 --> 00:22:00,160
y una cosa
todos podemos admirar de él

457
00:22:00,160 --> 00:22:02,480
es esa cancelación
no lo ha cambiado.

458
00:22:02,480 --> 00:22:04,680
Él todavía tiene el mismo sentido.
de narcisismo desenfrenado

459
00:22:04,680 --> 00:22:07,080
y la importancia personal
¡Tenía cuando era popular!

460
00:22:07,080 --> 00:22:08,440
(RISAS)

461
00:22:08,440 --> 00:22:11,000
No, detente. Es malo. ¡Basta!
Basta. Es malo. (RISAS)

462
00:22:11,000 --> 00:22:12,640
Um, sí, de todos modos, no,

463
00:22:12,640 --> 00:22:14,720
así que quería decir, um,

464
00:22:14,720 --> 00:22:17,840
Julián, estés donde estés...

465
00:22:17,840 --> 00:22:19,320
Estoy aquí.

466
00:22:26,040 --> 00:22:28,840
..gracias
desde el fondo de mi corazón.

467
00:22:33,000 --> 00:22:34,160
A Julián.

468
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
A Julián.

469
00:22:47,280 --> 00:22:49,240
¿Estás bien?
Sí.

470
00:22:49,240 --> 00:22:50,640
¿A dónde fuiste?

471
00:22:50,640 --> 00:22:54,320
De hecho, tengo una gran noticia.
¿Oh sí?

472
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
Conocí a una mujer.

473
00:22:55,640 --> 00:22:57,000
(AMBOS jadean)

474
00:23:01,560 --> 00:23:02,920
quiero pedirte disculpas

475
00:23:02,920 --> 00:23:05,760
si mi disculpa anterior
sobre ser un imbécil irreflexivo

476
00:23:05,760 --> 00:23:08,080
No se disculpó lo suficiente.

477
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
Bueno, eso es muy dulce.
Y obviamente te perdono.

478
00:23:11,080 --> 00:23:14,000
Y te pido disculpas si he...

479
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
no creo haberlo hecho
En realidad, algo anda mal.

480
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Bien.

481
00:23:18,720 --> 00:23:21,200
tengo que decir algo
No creo que te vaya a gustar.

482
00:23:21,200 --> 00:23:22,480
Oh, no.
Sí.

483
00:23:22,480 --> 00:23:24,400
Oh, no, no. Dolores en el pecho.
No, no.

484
00:23:24,400 --> 00:23:27,640
Es sólo que, como ahora mismo,
Me siento un poco como,

485
00:23:27,640 --> 00:23:31,200
¿Quiero seguirlo un poco más?

486
00:23:31,200 --> 00:23:34,280
o quiero, ya sabes,

487
00:23:34,280 --> 00:23:37,160
finalmente, por fin,
¿Seguirme a mí mismo?

488
00:23:37,160 --> 00:23:38,280
Bien.

489
00:23:38,280 --> 00:23:42,520
Y te quedarás en el estudio.
¿Hasta que te das cuenta de eso?

490
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Sí.

491
00:23:44,920 --> 00:23:46,800
(SUENA EL TELÉFONO)

492
00:23:46,800 --> 00:23:48,000
Hola, mamá.

493
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
Dime. ¿Reflejos? ¿Aspectos bajos?

494
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
¿Poco iluminado?

495
00:23:51,640 --> 00:23:53,840
eso tendria que ser
El documental de Julián.

496
00:23:53,840 --> 00:23:56,120
Cero estrellas. No lo recomendaría.

497
00:23:56,120 --> 00:23:59,960
me gustó
conocer a una periodista llamada Lucy.

498
00:23:59,960 --> 00:24:02,240
Cinco estrellas. Sin notas.

499
00:24:02,240 --> 00:24:04,560
Pregunta rápida, mamá.
¿Eres racista?

500
00:24:04,560 --> 00:24:05,960
Por supuesto que no soy racista.

501
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Eso es un alivio
porque Lucy es una persona de color.

502
00:24:08,960 --> 00:24:10,600
Lucía es impresionante.

503
00:24:10,600 --> 00:24:11,800
¿Cómo sabes eso?

504
00:24:11,800 --> 00:24:13,400
¿Papá te envió una foto de ella?

505
00:24:13,400 --> 00:24:15,000
No, cariño...

506
00:24:15,960 --> 00:24:19,840
Cualquier mujer que te guste va a ser
hermosa por dentro y por fuera.

507
00:24:19,840 --> 00:24:23,960
Gracias, mamá. realmente deseo
estuviste aquí. Londres es increíble.

508
00:24:23,960 --> 00:24:26,080
Bueno, espero volver allí.
un día.

509
00:24:26,080 --> 00:24:28,680
Yo también lo espero, mamá. Te amo.

510
00:24:28,680 --> 00:24:31,320
Yo también te amo. Adiós amor.

511
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
El niño estará bien.

512
00:24:32,800 --> 00:24:35,000
Es hora de dejarlo tener una oportunidad.
por su cuenta.

513
00:24:35,000 --> 00:24:38,080
Él puede cuidar de sí mismo, ¿no?
Sí.

514
00:24:38,080 --> 00:24:40,360
Y todo eso es gracias a ti.

515
00:24:43,120 --> 00:24:44,440
Muy bien, papá.

516
00:24:49,600 --> 00:24:52,880
Ahí tienes. te he actualizado
primar los puntos.

517
00:24:52,880 --> 00:24:54,440
¿Me dan una máscara para los ojos?

518
00:24:54,440 --> 00:24:58,200
Sí. y un jugo de naranja
o un champagne al abordar.

519
00:24:58,200 --> 00:24:59,520
(RISAS) ¡Vaya!

520
00:24:59,520 --> 00:25:01,080
Pero no te emociones demasiado

521
00:25:01,080 --> 00:25:03,720
o la gente sabrá que has
nunca viajé premium antes,

522
00:25:03,720 --> 00:25:04,800
y será vergonzoso.

523
00:25:04,800 --> 00:25:05,840
¿En serio, papá?

524
00:25:05,840 --> 00:25:07,120
¿Crees que voy a perder la cabeza?

525
00:25:07,120 --> 00:25:09,040
sobre un jugo de naranja
¿Y una máscara para los ojos?

526
00:25:09,040 --> 00:25:10,320
Quizás no.

527
00:25:11,240 --> 00:25:14,200
Pero el espacio extra para las piernas
podría llevarte al límite.

528
00:25:18,720 --> 00:25:20,600
Lo tengo. Eres bueno, papá.

529
00:25:27,600 --> 00:25:30,200
¿Esto es mío?
Creo que lo es, papá.

530
00:25:32,120 --> 00:25:34,160
Para que lo sepas, papá,

531
00:25:34,160 --> 00:25:37,280
No creo que realmente necesitemos
los resultados de la prueba de ADN,

532
00:25:37,280 --> 00:25:42,080
porque desbloqueas el anagrama
Me dice que eres mi verdadero padre.

533
00:25:42,080 --> 00:25:45,200
Eso es, eh...
Es muy dulce de tu parte decir eso.

534
00:25:45,200 --> 00:25:48,760
Eh, la cosa es,
Desbloqueé el anagrama

535
00:25:48,760 --> 00:25:52,000
después de que alguien me señaló
que era un anagrama.

536
00:25:52,000 --> 00:25:53,160
¿Quién lo señaló?

537
00:25:53,160 --> 00:25:54,880
Uh, no puedo recordar su nombre ahora.

538
00:25:54,880 --> 00:25:58,200
Uh, pasa el rato en el Chamberlain
Salón de té. Billie, ¿algo?

539
00:25:58,200 --> 00:25:59,360
¡¿Billie Piper?!

540
00:25:59,360 --> 00:26:02,240
Sí. Ella dice hola y, eh...
Ah, sí. Que la abandonaste.

541
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
Ella me abandonó.

542
00:26:03,280 --> 00:26:04,760
Ahora, esa es una buena manera
para tratar a tu musa.

543
00:26:04,760 --> 00:26:06,720
ella me dijo
Ese sería nuestro secreto.

544
00:26:06,720 --> 00:26:08,000
Um, oh, también deberías saberlo.

545
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
que he decidido retirarme
el documental del mercado.

546
00:26:10,600 --> 00:26:13,440
¿Pero no fue el documental?
¿Tu camino hacia la redención?

547
00:26:13,440 --> 00:26:16,120
Yolanda y yo nunca estuvimos realmente
en la misma página.

548
00:26:16,120 --> 00:26:18,400
Um, pero no importa,
porque estoy cambiando de carrera.

549
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
Me voy a dedicar a la publicación.

550
00:26:19,840 --> 00:26:21,200
¡Mmm!
Sí.

551
00:26:21,200 --> 00:26:26,320
He encontrado un libro que
Me gusta bastante por un escritor emergente.

552
00:26:26,320 --> 00:26:28,400
Quiero decir, es un poco duro.
alrededor de los bordes,

553
00:26:28,400 --> 00:26:31,880
pero tiene un efecto muy refrescante.
y voz distintiva,

554
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
entonces, eh...

555
00:26:34,960 --> 00:26:36,760
..así que veremos cómo va.

556
00:27:01,680 --> 00:27:03,600
Muy bien papá, me voy a la cama.

557
00:27:04,600 --> 00:27:06,160
Buenas noches.

558
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
(TIMBRES DEL TELÉFONO)

559
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
(TOQUES EN LA PANTALLA)

560
00:27:39,880 --> 00:27:42,120

a veces sigue al rey

561
00:27:42,120 --> 00:27:44,960

puede hacer casi cualquier cosa

562
00:27:46,560 --> 00:27:50,680


563
00:27:50,680 --> 00:27:55,040

debería tener un desfile

564
00:27:55,040 --> 00:27:57,080


565
00:27:57,080 --> 00:27:59,760

haciendo lo que debe

566
00:27:59,760 --> 00:28:04,040


567
00:28:04,040 --> 00:28:06,360


568
00:28:06,360 --> 00:28:08,800
Juntos.


569
00:28:08,800 --> 00:28:10,280
¡Aburrido!

570
00:28:10,280 --> 00:28:11,400
¡Vaya!

571
00:28:11,400 --> 00:28:12,560
Yo escribí la canción.

572
00:28:12,560 --> 00:28:14,480
Yo hice las fotos.
¿A quién le gustaron las fotos?

573
00:28:15,480 --> 00:28:16,840
Subtítulos de Red Bee Media

574
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Derechos de autor
Corporación Australiana de Radiodifusión